INT 11 | ~던데
Dictionary stem | Retrospective Suffix(es) | Ending | Polite Ending |
더 | ~라(고) INT 10 | ~더라(고) Retrospective | ~ 요 | |
더 | ~(으)ㄴ데 From 그런데(but) | ~요 |
- ~더~ Recalling experience the speaker saw, heard, felt firsthand
- ~던데(요) 1) Refuting, disagreeing (from the original “however” meaning of ~(으)ㄴ/는데)
2) Giving hesitant response that may be not preferred by the listener
3) Showing surprised, impressed reaction
Doing all these actions with the recalled memory that is carried out by ~더~
Video about the ~(으)ㄴ/는데 ending: https://youtu.be/BZV-5khl1XY
CONJUGATION
맛있다 to be delicious 맛있던데(요)
덥다 to be hot(weather) 덥던데(요)
예쁘다 to be pretty 예쁘던데(요)
좋다 to be good 좋던데(요)
먹다 to eat 먹던데(요)
좋아하다 to like 좋아하던데(요)
보다 to see, watch 보던데(요)
Noun+(이)다 to be + N. C이던데/V던데(요)
EXAMPLES
광수: 형, 오늘 속이 안 좋아요. Today, my stomach doesn’t feel good.
재석: 아니던데. That is not what I saw, though.
밥 잘 먹던데. You were eating well, though, I saw.
점심도 다 먹었던데… I saw you finished the lunch too, though.
어제는 사람 없던데, 오늘은 너무 붐비네. There weren’t many people yesterday (I saw it), but it’s
crowded today (reacting).
오늘 날씨도 좋던데, 우리 소풍 가자. The weather was nice too today (I saw it), let’s go on a picnic.